The US Federal Reserve may be more cautious about raising interest rates, but inflation could well force it to carry on doing so for longer than the markets’ cheap-money addicts would like.